1 00:00:15,096 --> 00:00:16,472 "Shiffring Sea" 2 00:00:16,597 --> 00:00:19,016 "Narrow Sea" 3 00:00:20,017 --> 00:00:21,394 "(King's Landing)" 4 00:00:34,240 --> 00:00:35,991 "(Dragonstone)" 5 00:00:49,130 --> 00:00:51,090 "(Winterfell)" 6 00:01:06,522 --> 00:01:09,400 "the wall" 7 00:01:31,547 --> 00:01:32,923 "(Oldtown)" 8 00:02:24,100 --> 00:02:25,559 You could have killed me 9 00:02:33,651 --> 00:02:35,403 What the hell were you doing there? 10 00:02:36,070 --> 00:02:38,739 End the war by killing her 11 00:02:40,241 --> 00:02:43,160 I saw the dragon between you and her 12 00:02:45,621 --> 00:02:46,998 So? 13 00:02:55,339 --> 00:02:56,716 Listen to me, you bastard 14 00:02:57,174 --> 00:03:00,261 So I get what you owe me I won't let a dragon kill you 15 00:03:00,594 --> 00:03:02,346 I won't let you kill yourself 16 00:03:02,555 --> 00:03:04,265 Only I can kill you 17 00:03:07,476 --> 00:03:09,395 That was just one of them 18 00:03:10,104 --> 00:03:11,605 She has two more 19 00:03:13,065 --> 00:03:16,027 If you decide to use it Actually use it 20 00:03:16,152 --> 00:03:18,195 -You will be destroyed - Don't you mean to kill us? 21 00:03:18,320 --> 00:03:19,864 No, I don't mean that 22 00:03:20,614 --> 00:03:22,742 Our partnership ends with dragons 23 00:03:23,868 --> 00:03:27,204 I won't be here when these things start Breathing fire on King's Landing. 24 00:03:28,998 --> 00:03:30,666 I have to tell Cersei. 25 00:03:33,252 --> 00:03:35,588 Maybe you'd better jump back into that river 26 00:04:49,954 --> 00:04:52,164 I know what Cersei told you. 27 00:04:53,374 --> 00:04:56,335 I have come to destroy your cities 28 00:04:57,128 --> 00:05:00,589 I will burn your homes, kill you, and orphan your children 29 00:05:03,259 --> 00:05:05,845 This is Cersei Lannister, not me 30 00:05:07,013 --> 00:05:08,639 I'm not here to kill 31 00:05:09,265 --> 00:05:14,061 And all I want to destroy is the wheel That rolls over the rich and the poor 32 00:05:14,186 --> 00:05:18,065 Not for the benefit of anyone but you (Cersei Lannister) and others like her in the world 33 00:05:19,483 --> 00:05:21,277 I offer you a choice 34 00:05:21,902 --> 00:05:24,030 Kneel down and join me 35 00:05:24,155 --> 00:05:28,200 Together we will lead the world to a better state From what we found on him 36 00:05:28,659 --> 00:05:32,413 Or reject and die 37 00:06:01,609 --> 00:06:03,027 Step forward, sir 38 00:06:12,787 --> 00:06:15,748 -Do you refuse to kneel? - I have a queen 39 00:06:17,083 --> 00:06:21,253 But my sister was not your queen Until recently, right? 40 00:06:21,712 --> 00:06:26,467 When your true queen was killed The Tyrell family was destroyed forever 41 00:06:26,759 --> 00:06:30,429 So it seems your loyalties are a bit fluid 42 00:06:31,013 --> 00:06:33,307 There are no easy choices in war 43 00:06:34,475 --> 00:06:37,853 Say what you want about your sister But she was born in Westeros. 44 00:06:38,979 --> 00:06:41,023 She has lived here her whole life 45 00:06:43,150 --> 00:06:44,527 But you... 46 00:06:46,112 --> 00:06:47,613 You killed your father 47 00:06:48,823 --> 00:06:51,784 You chose to support a foreign invader 48 00:06:51,951 --> 00:06:54,453 A woman with nothing to tie her to this land 49 00:06:56,372 --> 00:06:58,791 She is supported by an army of savages 50 00:07:00,543 --> 00:07:02,795 You refuse to trade your honor for your life 51 00:07:04,130 --> 00:07:05,589 I respect this 52 00:07:06,424 --> 00:07:08,926 Maybe you can send him to Castle Black. Your Majesty 53 00:07:09,051 --> 00:07:11,345 Regardless of everything He is a real soldier 54 00:07:11,470 --> 00:07:13,097 It will be invaluable at the Wall. 55 00:07:13,472 --> 00:07:15,599 You can't send me to the wall 56 00:07:17,309 --> 00:07:19,228 You are not my queen 57 00:07:32,366 --> 00:07:35,828 -You'll have to kill me too - Stand back and close your mouth 58 00:07:37,121 --> 00:07:40,207 - Who are you? - Stupid boy 59 00:07:40,791 --> 00:07:44,545 I'm Dickon Tarly Son of Randall Tarly 60 00:07:44,670 --> 00:07:46,672 You are the future of your family 61 00:07:46,839 --> 00:07:49,675 This war has been wiped out so far One great family of the world 62 00:07:50,259 --> 00:07:52,470 Don't let this happen again Bow to the queen 63 00:07:59,518 --> 00:08:00,895 I won't 64 00:08:05,566 --> 00:08:08,861 Your Majesty, nothing washes away bold ideas From the mind of a man 65 00:08:08,986 --> 00:08:12,281 - Like a few weeks in a dark cell - I meant what I said 66 00:08:13,115 --> 00:08:14,784 I'm not here to put men in chains 67 00:08:14,909 --> 00:08:17,078 If this becomes an option many will take it 68 00:08:17,203 --> 00:08:18,746 I gave them a choice 69 00:08:20,331 --> 00:08:22,708 - And they chose - Her Majesty the Queen 70 00:08:23,334 --> 00:08:26,337 -If you start beheading families... - I will not cut off anyone's head 71 00:08:32,843 --> 00:08:34,220 Your Majesty! 72 00:08:58,077 --> 00:09:00,913 Lord Randall Tarly, Dickon Tarly 73 00:09:01,205 --> 00:09:04,458 I am Daenerys Targaryen, first bearer of my name 74 00:09:04,583 --> 00:09:09,296 “Breaker of Slavery” and “Mother of Dragons” I sentence you both to death 75 00:09:12,967 --> 00:09:14,343 Blow! 76 00:10:01,557 --> 00:10:03,184 Sir 77 00:10:13,361 --> 00:10:15,112 How many men did we lose? 78 00:10:17,573 --> 00:10:19,575 We have not done a complete census 79 00:10:21,243 --> 00:10:23,746 Not just armies It is what brings victory in wars 80 00:10:24,664 --> 00:10:26,874 We have the Tyrells' gold. The Iron Bank supports us 81 00:10:26,999 --> 00:10:28,501 We can buy mercenaries 82 00:10:30,795 --> 00:10:34,674 They are not like our men, but they will fight If we pay them a living wage, we will 83 00:10:34,799 --> 00:10:37,385 I saw the Dothraki fighting 84 00:10:38,427 --> 00:10:41,847 They will defeat any mercenary army They will defeat any army I have ever seen 85 00:10:41,972 --> 00:10:44,642 Killing our men was not war for them Rather, it is a sport 86 00:10:44,767 --> 00:10:46,977 Her dragon burned a thousand chariots 87 00:10:47,103 --> 00:10:49,855 Caiburn Scorpion shoots arrows bigger than you And he couldn't stop it 88 00:10:49,980 --> 00:10:51,607 And she has 3 of them 89 00:10:54,026 --> 00:10:57,154 -We cannot win this war -So what do we do? 90 00:10:58,572 --> 00:11:00,116 Are we going for peace? 91 00:11:01,200 --> 00:11:04,829 I sit on her father's throne The father whom you betrayed and killed 92 00:11:05,538 --> 00:11:07,540 In her mind, she is victorious 93 00:11:08,457 --> 00:11:10,835 What offer do you think she'll give us? 94 00:11:12,837 --> 00:11:15,965 Maybe we can count on Tyrion. To intervene on our behalf 95 00:11:16,090 --> 00:11:19,051 His way of apologizing About killing our father and son 96 00:11:20,511 --> 00:11:23,472 - He didn't - I saw his arrow and I saw his body 97 00:11:23,597 --> 00:11:25,307 I'm not talking about my father 98 00:11:25,891 --> 00:11:28,519 Tyrion didn't kill Joffrey. He had nothing to do with it 99 00:11:29,687 --> 00:11:33,065 -After all this time, I'm still amazed... - It was (Olena) 100 00:11:34,984 --> 00:11:37,111 She confessed before her death 101 00:11:39,530 --> 00:11:44,660 Was this before or after? That she drank the poison I so kindly offered her? 102 00:11:45,286 --> 00:11:47,747 - After -And you believed her? 103 00:11:48,331 --> 00:11:53,836 If I were Olena, would you prefer? Seeing your granddaughter marry Joffrey or Toman? 104 00:11:56,005 --> 00:11:58,049 Which one was Margaery? Will you be able to control it more? 105 00:11:58,174 --> 00:12:02,219 Which one of them would have made Olena? The true ruler of the Seven Kingdoms? 106 00:12:02,428 --> 00:12:04,221 She was telling the truth 107 00:12:11,854 --> 00:12:13,856 I shouldn't have listened to you 108 00:12:15,858 --> 00:12:17,443 She should have died screaming 109 00:12:17,568 --> 00:12:20,780 She is dead, as are her son and two grandchildren And her whole family 110 00:12:20,905 --> 00:12:24,367 If we do not find a way out of this war We will catch up with them 111 00:12:24,492 --> 00:12:28,371 So, we fight and die or we submit and die I know my options 112 00:12:29,121 --> 00:12:31,165 The soldier must know his options 113 00:14:38,719 --> 00:14:40,220 It's beautiful, isn't it? 114 00:14:41,013 --> 00:14:43,557 It wasn't the word I was thinking of, but... 115 00:14:44,972 --> 00:14:47,266 But yes, it is 116 00:14:47,975 --> 00:14:50,811 -Fantastic beasts - They are not monsters in my opinion 117 00:14:51,729 --> 00:14:54,524 No matter how big you get and how terrifying you become to everyone 118 00:14:55,566 --> 00:14:57,193 They are my children 119 00:15:02,490 --> 00:15:05,451 -You weren't gone long - Yes 120 00:15:05,993 --> 00:15:07,370 And what happened? 121 00:15:08,079 --> 00:15:10,665 I have fewer enemies today than they were yesterday 122 00:15:13,709 --> 00:15:15,878 Not sure how you feel about that 123 00:15:16,379 --> 00:15:17,964 Yes, I'm not sure 124 00:15:19,006 --> 00:15:22,593 How many men did your army kill to take back Winterfell? Who are the Boltons? 125 00:15:23,594 --> 00:15:26,722 - Thousands -We both want to help people 126 00:15:27,265 --> 00:15:29,976 We cannot help them Unless we are in a position of strength 127 00:15:30,935 --> 00:15:32,770 Sometimes power is a terrible thing 128 00:15:36,107 --> 00:15:37,942 When I came here the first day 129 00:15:39,026 --> 00:15:42,071 Sir Davos said You received a knife in your heart for your people 130 00:15:42,655 --> 00:15:44,574 Sir Davos is overcome with enthusiasm 131 00:15:45,950 --> 00:15:47,869 So, it was a metaphor? 132 00:15:51,998 --> 00:15:55,877 This man says he is your friend, ma'am 133 00:16:02,091 --> 00:16:04,343 He's my friend 134 00:16:08,431 --> 00:16:09,807 Her Majesty 135 00:16:15,313 --> 00:16:17,940 Jon Snow, I introduce you to Ser Jorah Mormont. 136 00:16:18,733 --> 00:16:20,109 An old friend 137 00:16:20,568 --> 00:16:24,614 I served with your father, he was a great man 138 00:16:26,157 --> 00:16:27,825 You look strong 139 00:16:29,660 --> 00:16:32,580 -Did you find a cure? - I wouldn't have come if I hadn't 140 00:16:33,623 --> 00:16:36,125 I return to your service, my queen 141 00:16:37,585 --> 00:16:38,961 If you accept me 142 00:16:39,754 --> 00:16:41,422 This would be an honor for me 143 00:18:20,813 --> 00:18:23,858 Crows, we must send letters 144 00:18:27,195 --> 00:18:29,322 I don't believe this much 145 00:18:29,655 --> 00:18:33,159 Predictions of doom are many Especially when winter comes 146 00:18:34,118 --> 00:18:38,456 A little hesitant, but very intelligent 147 00:18:38,956 --> 00:18:41,876 The North is weaker in intelligence Lots of good wise men 148 00:18:42,376 --> 00:18:45,963 It is difficult to know if the cause is the cold Or drink or company 149 00:18:46,130 --> 00:18:50,301 A paralyzed boy claims to have seen dead men crawling behind the wall 150 00:18:50,426 --> 00:18:53,804 Thanks to magical help From a crow with 3 eyes 151 00:18:54,180 --> 00:18:55,723 Yes, it's hard to believe 152 00:18:55,848 --> 00:18:57,934 - Despite this, we will write... - (Brandon Stark) 153 00:19:01,687 --> 00:19:05,149 - The paralyzed boy -Do you know him? 154 00:19:06,025 --> 00:19:07,944 I drove it over the "wall" years ago 155 00:19:08,236 --> 00:19:10,321 I saw him go behind the wall. 156 00:19:11,822 --> 00:19:13,199 And what? 157 00:19:13,699 --> 00:19:18,454 Somehow, a paralyzed boy survives for years Behind the Wall while no one else survived 158 00:19:18,579 --> 00:19:21,874 No Wall Guards, no Savages, no one 159 00:19:23,376 --> 00:19:25,378 Maybe we should hear what he has to say 160 00:19:25,503 --> 00:19:28,548 You may need to copy more text To sharpen your mind 161 00:19:28,673 --> 00:19:32,093 I feel like you would mention a more detailed presentation 162 00:19:42,520 --> 00:19:45,439 Everyone in Westeros trusts and respects you 163 00:19:46,858 --> 00:19:49,735 If you tell people the threat is real They will believe it 164 00:19:51,195 --> 00:19:54,991 If you advise all rulers to send their men To the north to protect the "Wall" they will do so 165 00:19:56,158 --> 00:19:58,202 And if you tell every sage in the "residence of the sages" 166 00:19:58,619 --> 00:20:02,081 By searching every word in every worn out manuscript About the long night 167 00:20:02,832 --> 00:20:06,043 They may find something that will lead us to defeat "Army of the Dead" forever 168 00:20:11,591 --> 00:20:13,050 This can be done 169 00:20:14,260 --> 00:20:18,055 This news could be true This is possible 170 00:20:21,142 --> 00:20:25,688 It could also be this message A trick from the Queen of Dragons 171 00:20:25,813 --> 00:20:28,649 To lure the southern armies Far from the lands they are currently defending 172 00:20:28,774 --> 00:20:30,776 The lands become open to easy invasion 173 00:20:30,902 --> 00:20:34,447 This seems more likely than magical birds She speaks to two chairs 174 00:20:34,572 --> 00:20:36,490 Chief Elder, please 175 00:20:36,616 --> 00:20:37,992 This is real 176 00:20:39,952 --> 00:20:41,662 I've seen him 177 00:20:44,040 --> 00:20:47,168 We will write to Wise Wolken at Winterfell. Requesting clarification 178 00:20:48,002 --> 00:20:50,630 I promise we will get to the bottom of this One way or another 179 00:20:50,755 --> 00:20:53,090 -Chief Sage, please... - That's it, Tarly. 180 00:20:53,424 --> 00:20:55,843 This reminds me of Jenny from Oldstone's work. 181 00:20:55,968 --> 00:20:59,388 The scammer who claimed to be descending From "Children of the Forest" 182 00:20:59,639 --> 00:21:03,100 And don't forget the prophet Ludus. Who promised that the drowned god would rise 183 00:21:03,226 --> 00:21:06,604 - He destroys Aegon the invader - (Ludus)! 184 00:21:10,650 --> 00:21:14,612 Is he the one whose father and brother were burned alive? 185 00:21:15,112 --> 00:21:16,531 Yes, unfortunately 186 00:21:17,031 --> 00:21:20,493 - It's terrible - My heart has not been able to tell him yet 187 00:21:21,035 --> 00:21:22,495 He's a good guy 188 00:21:23,371 --> 00:21:27,375 Well, the crow's nest was collapsing Last time I checked on him 189 00:21:33,047 --> 00:21:35,383 All rulers demand For people to kneel to them 190 00:21:35,508 --> 00:21:37,510 That's why they are rulers 191 00:21:39,846 --> 00:21:43,933 I gave Tarly a choice A man who fought against her 192 00:21:44,851 --> 00:21:46,435 What was she supposed to do? 193 00:21:46,727 --> 00:21:49,397 Not burning him alive with his son? 194 00:21:49,730 --> 00:21:51,774 I am her assistant, not her mind 195 00:21:51,899 --> 00:21:54,026 I can't make decisions for her 196 00:21:54,235 --> 00:21:56,988 That's what I was telling myself About her father 197 00:21:57,738 --> 00:22:01,617 I was finding traitors But I wasn't the one who burned them alive 198 00:22:01,951 --> 00:22:04,579 I was just a provider of information 199 00:22:09,834 --> 00:22:13,588 That's what I was telling myself When I see them begging for mercy 200 00:22:13,713 --> 00:22:15,548 "I'm not the one doing this" 201 00:22:16,465 --> 00:22:20,636 When their cries get louder "I'm not the one doing this" 202 00:22:20,887 --> 00:22:24,765 When their hair was on fire The smell of burning flesh fills the throne room 203 00:22:24,891 --> 00:22:27,059 "I'm not the one doing this" 204 00:22:35,568 --> 00:22:39,530 Daenerys is not like her father -And you will never be like him 205 00:22:40,239 --> 00:22:41,991 If you get the right advice 206 00:22:45,661 --> 00:22:48,581 You must find a way To make her listen to you 207 00:22:50,333 --> 00:22:53,169 - Who is this message for? -For Jon Snow 208 00:22:53,836 --> 00:22:58,299 - Did you read it? -It is a sealed letter to the King of the North 209 00:23:04,555 --> 00:23:08,351 - What did it say? - Not a good thing 210 00:23:14,899 --> 00:23:17,151 I thought Arya was dead 211 00:23:18,402 --> 00:23:20,571 I thought Bran was dead 212 00:23:21,781 --> 00:23:23,157 I'm happy for you 213 00:23:25,535 --> 00:23:26,911 You don't look happy 214 00:23:27,036 --> 00:23:30,665 Bran saw the Night King and his army They're crawling, we're Eastwatch Castle. 215 00:23:32,750 --> 00:23:34,210 If they cross the "wall"... 216 00:23:34,335 --> 00:23:37,046 The Wall kept them away for thousands of years As alleged 217 00:23:37,171 --> 00:23:38,798 I must return home 218 00:23:38,923 --> 00:23:40,633 I said you don't have it Sufficient number of men 219 00:23:40,758 --> 00:23:44,846 We will fight with the men we have Unless you join us 220 00:23:44,971 --> 00:23:46,889 And give the country to Cersei? 221 00:23:47,223 --> 00:23:49,600 As soon as I get out of it, you go in 222 00:23:50,977 --> 00:23:52,353 Maybe not 223 00:23:53,896 --> 00:23:56,524 Cersei believes the "Army of the Dead" It's just a story 224 00:23:56,816 --> 00:23:59,402 It was made up by wet nurses to scare children 225 00:24:00,403 --> 00:24:02,321 What if we prove her wrong? 226 00:24:02,613 --> 00:24:05,658 I don't think she would go see the dead Upon my invitation 227 00:24:06,576 --> 00:24:08,786 So, bring the dead to her 228 00:24:09,745 --> 00:24:11,831 I thought that's what we're trying to avoid 229 00:24:12,123 --> 00:24:15,501 It is not necessary to bring an entire army One soldier is enough 230 00:24:16,502 --> 00:24:18,504 Is this possible? 231 00:24:22,341 --> 00:24:25,928 The first “white mobile” I saw brought To the "Black Castle" beyond the "Wall" 232 00:24:26,929 --> 00:24:30,516 Bring someone to King's Landing. And see the real one 233 00:24:31,100 --> 00:24:33,102 Anything you bring back with you will be useless 234 00:24:33,227 --> 00:24:34,979 Unless Cersei agrees to meet us 235 00:24:35,104 --> 00:24:39,483 And she was somehow convinced not to kill us The moment we set foot in the capital 236 00:24:40,026 --> 00:24:42,570 The only person you listen to He (Jimmy) 237 00:24:43,613 --> 00:24:45,406 He might listen to me 238 00:24:49,285 --> 00:24:51,454 How will you get to King's Landing? 239 00:24:57,126 --> 00:24:58,503 I can smuggle you there 240 00:24:59,253 --> 00:25:03,716 But if the Golden Cloaks recognize you... So I warn you, I am not a fighter 241 00:25:04,967 --> 00:25:08,012 But this will all be in vain If we don't have one of these dead men 242 00:25:08,137 --> 00:25:11,224 Good point How do you suggest finding one? 243 00:25:14,352 --> 00:25:17,396 With the Queen's permission, I will go north And bring one 244 00:25:19,315 --> 00:25:22,109 She asked me to find a cure So that I can serve you 245 00:25:22,485 --> 00:25:24,153 So allow me to serve you 246 00:25:28,074 --> 00:25:30,076 The "free people" will help us 247 00:25:30,368 --> 00:25:32,036 They know the true north Better than anyone else 248 00:25:32,161 --> 00:25:35,623 - They will not follow Ser Jorah. - They won't have to 249 00:25:42,046 --> 00:25:44,131 You cannot lead a raid beyond the Wall. 250 00:25:44,674 --> 00:25:47,009 You are no longer a soldier in the Wall Guard. You are the king of the north 251 00:25:47,134 --> 00:25:49,428 I'm the only one here who fought them 252 00:25:49,804 --> 00:25:51,931 I'm the only one here who knows them 253 00:25:53,599 --> 00:25:55,560 I didn't give you permission to leave 254 00:25:58,312 --> 00:26:01,023 With all due respect, Your Majesty I don't need your permission 255 00:26:01,858 --> 00:26:03,234 I am king 256 00:26:04,527 --> 00:26:09,615 And I came here knowing that you had orders Your men will cut off my head or your dragons will burn me alive 257 00:26:11,158 --> 00:26:15,163 I gave my trust to you, to a stranger 258 00:26:15,621 --> 00:26:20,084 Because I knew it was the best opportunity for my people For all our peoples 259 00:26:22,211 --> 00:26:26,507 Now I'm asking you to trust a stranger 260 00:26:28,301 --> 00:26:30,303 Because this is our only hope 261 00:26:48,936 --> 00:26:52,648 The King of the North must remain in the North 262 00:26:55,776 --> 00:26:59,238 We did not choose you to rule us, ma'am 263 00:27:00,281 --> 00:27:02,408 But maybe we should have 264 00:27:05,244 --> 00:27:09,707 Phil's knights are here for you My lady, Lady Stark. 265 00:27:16,047 --> 00:27:18,674 You are very generous, gentlemen 266 00:27:19,467 --> 00:27:23,429 But John is our king He does what he thinks is best 267 00:27:33,898 --> 00:27:35,691 I warned John that this would happen 268 00:27:36,400 --> 00:27:40,196 He couldn't leave the north He is expected to wait for him like a ghost 269 00:27:40,321 --> 00:27:42,573 He didn't do that He trusted you to protect him 270 00:27:42,949 --> 00:27:46,744 It doesn't make it easier The lords of the North have pride 271 00:27:50,665 --> 00:27:54,252 - This is my mother's room, my father -What do you mean? 272 00:27:57,088 --> 00:27:58,631 Nothing 273 00:27:59,048 --> 00:28:02,385 - Don't do this - What? 274 00:28:02,593 --> 00:28:04,303 Say what you mean 275 00:28:06,097 --> 00:28:08,182 You've always loved beautiful things 276 00:28:09,934 --> 00:28:11,727 It made you feel better than others 277 00:28:17,066 --> 00:28:20,236 -Are you angry with me? -They were abusing John. 278 00:28:21,362 --> 00:28:23,948 -And you sat and listened - Listen to their complaints 279 00:28:24,073 --> 00:28:26,826 It is my responsibility as Lady of Winterfell. 280 00:28:27,118 --> 00:28:29,245 Their opinions are important to you 281 00:28:29,954 --> 00:28:32,540 Glover has 500 men with him And Royce has two thousand with him 282 00:28:32,665 --> 00:28:35,585 If you offend them, John will lose his army 283 00:28:35,710 --> 00:28:37,712 Not if they lose their heads first 284 00:28:41,132 --> 00:28:44,343 Winterfell did not fall into our hands easily 285 00:28:44,468 --> 00:28:45,887 But we got it back 286 00:28:46,095 --> 00:28:49,473 And the Mormont and Hornwood clans. And the savages and the knights of Phil. 287 00:28:49,599 --> 00:28:51,058 We all work together 288 00:28:51,184 --> 00:28:55,479 I'm sure it's beheadings He feels very satisfied 289 00:28:55,605 --> 00:28:58,983 But it's not the way How you convince people to work together 290 00:29:02,111 --> 00:29:05,907 And if John doesn't come back, you'll need their support 291 00:29:06,490 --> 00:29:10,077 So you can work together To get what you really want 292 00:29:10,578 --> 00:29:13,247 How can you think about this terrible thing? 293 00:29:15,875 --> 00:29:17,835 You're thinking about this now 294 00:29:20,004 --> 00:29:21,380 You don't want to think about him 295 00:29:22,882 --> 00:29:25,092 But the thought refuses to leave your mind 296 00:29:30,973 --> 00:29:32,808 I have work to do 297 00:29:36,604 --> 00:29:37,980 Madam! 298 00:29:49,867 --> 00:29:53,162 Last time I was here I killed my father with a crossbow 299 00:29:53,412 --> 00:29:56,332 Last time I was here You killed my son with wild fire 300 00:29:59,335 --> 00:30:01,838 There is a path to the left that skirts the cliff 301 00:30:02,129 --> 00:30:04,590 The guards barely patrol it 302 00:30:04,841 --> 00:30:06,217 It has many gradations 303 00:30:11,097 --> 00:30:14,475 -Aren't you going to stay here? -I have a business in Flea Bottom. 304 00:30:16,060 --> 00:30:18,896 - What if someone takes the boat? - Then we will be destroyed 305 00:30:19,021 --> 00:30:20,398 You better hurry 306 00:30:26,028 --> 00:30:28,739 We don't have time for this We must prepare the city for siege 307 00:30:28,865 --> 00:30:31,784 -The Dothraki are coming -This is a great reason to train 308 00:30:31,909 --> 00:30:34,078 Unless you intend to fight the Dothraki At 12 years old 309 00:30:34,203 --> 00:30:36,581 I remember you had a hard time fighting them too 310 00:30:36,706 --> 00:30:39,709 -And now I'm ready to train - Why here? 311 00:30:40,793 --> 00:30:44,839 I don't think you want people to see What do you look like when you're waving that sword? 312 00:30:45,673 --> 00:30:48,134 Today could be the day In which I accidentally kill you 313 00:30:48,259 --> 00:30:51,429 You will not use your sword on me 314 00:30:58,811 --> 00:31:00,855 I'll let you two talk 315 00:31:04,317 --> 00:31:05,776 I needed to see you 316 00:31:07,111 --> 00:31:09,197 I knew that you would not agree to meet me 317 00:31:12,658 --> 00:31:15,077 You made me look like a complete idiot 318 00:31:15,745 --> 00:31:18,247 I thought I'd surprise you by attacking Casterly Rock. 319 00:31:18,789 --> 00:31:20,666 But you were 3 steps ahead of me 320 00:31:20,791 --> 00:31:23,669 I left my family home Totally unemotional behavior 321 00:31:23,794 --> 00:31:25,838 - My father would have been proud of you - Don't talk about my father 322 00:31:25,963 --> 00:31:28,090 -Listen to me... - I told Bronn once 323 00:31:28,591 --> 00:31:31,260 If I see you again I'll split you in half 324 00:31:34,013 --> 00:31:36,224 This will take a long time With the training sword 325 00:31:45,816 --> 00:31:48,027 He was going to execute me 326 00:31:48,486 --> 00:31:50,196 He knew I was innocent 327 00:31:50,530 --> 00:31:54,784 He didn't hate me because of something I did Rather, he hated me for who I was 328 00:31:54,909 --> 00:31:57,453 A small monster sent as punishment 329 00:32:01,541 --> 00:32:03,918 Did he think I wanted to be born like that? 330 00:32:04,043 --> 00:32:06,337 - Did he think I chose... -What do you want? 331 00:32:12,635 --> 00:32:14,554 Daenerys will win this war 332 00:32:16,514 --> 00:32:20,226 You are a military man You must know that there is no way to defeat her 333 00:32:22,728 --> 00:32:24,689 Daenerys is not like her father 334 00:32:24,939 --> 00:32:29,110 She's even ready to stop the fight If Cersei agrees to certain conditions 335 00:32:30,945 --> 00:32:33,197 If you want Cersei to submit to her Ask her for this yourself 336 00:32:33,322 --> 00:32:35,992 I don't want... Daenerys doesn't want this 337 00:32:37,326 --> 00:32:39,245 Not now anyway 338 00:32:41,330 --> 00:32:43,291 She has the most important request 339 00:33:22,914 --> 00:33:24,916 I wasn't sure I'd find you 340 00:33:32,340 --> 00:33:34,091 I thought you might still be paddling 341 00:33:38,012 --> 00:33:40,848 I searched stores, bars and brothels 342 00:33:41,516 --> 00:33:44,185 I should have known I had to come right away To "Steel Street" 343 00:33:44,602 --> 00:33:48,523 - Aren't you worried about the "golden gowns"? - I haven't been here in years 344 00:33:48,814 --> 00:33:50,608 Why would they single me out? 345 00:33:51,108 --> 00:33:52,527 Sometimes I can barely recognize myself 346 00:33:55,154 --> 00:33:57,823 Nothing destroys you more than time 347 00:34:02,662 --> 00:34:04,038 Is someone causing you problems? 348 00:34:04,580 --> 00:34:08,292 Here I am, arming the Lannister army. Without anyone paying attention to me 349 00:34:08,709 --> 00:34:12,338 But you were right The safest place for me is under the Queen's watchful eye 350 00:34:12,463 --> 00:34:16,634 Don't be sure Safety is never a permanent circumstance 351 00:34:19,220 --> 00:34:20,805 There are bad things coming 352 00:34:23,307 --> 00:34:24,684 You came to get me 353 00:34:25,268 --> 00:34:27,395 -You want me to go with you? -You must understand... 354 00:34:27,520 --> 00:34:29,522 I'm ready, let's go 355 00:34:29,814 --> 00:34:31,566 You must know what you are going to 356 00:34:31,691 --> 00:34:34,944 What do you think I was thinking every time I lifted the hammer? 357 00:34:35,444 --> 00:34:39,198 How happy I am making weapons For the family that killed my father? 358 00:34:40,199 --> 00:34:41,742 The family that tried to kill me 359 00:34:43,828 --> 00:34:45,204 I was getting ready 360 00:34:46,289 --> 00:34:49,625 I never knew for what But I always knew I would know when it came 361 00:34:51,878 --> 00:34:54,172 Better bring one of these swords 362 00:34:54,839 --> 00:34:56,841 I don't know much about using swords 363 00:34:58,050 --> 00:34:59,427 But this... 364 00:35:01,304 --> 00:35:02,930 This I know 365 00:35:11,733 --> 00:35:16,238 Keep your father's name to yourself The situation is complicated enough 366 00:35:17,489 --> 00:35:18,991 What do I know about myself? 367 00:35:23,161 --> 00:35:25,122 I told you, Clovus, if we don't leave soon 368 00:35:25,247 --> 00:35:26,665 - Someone will come... -You two? 369 00:35:29,209 --> 00:35:31,461 No weapons, my friends, I promise 370 00:35:33,213 --> 00:35:34,840 - How can I help you? -Is this boat yours? 371 00:35:34,965 --> 00:35:36,341 Yes 372 00:35:36,800 --> 00:35:39,219 - Berthing docks on that side - That's right 373 00:35:39,344 --> 00:35:43,140 I'm trying to stay away from her To avoid good men like you 374 00:35:45,809 --> 00:35:48,812 - Is the price still 5 gold pieces? -You're kidding 375 00:35:49,062 --> 00:35:51,106 He must be older than he looks 376 00:35:51,231 --> 00:35:53,108 - 15 - 15? 377 00:35:53,233 --> 00:35:54,610 For one 378 00:36:02,868 --> 00:36:05,454 I can't say It was a pleasure working with you both 379 00:36:07,706 --> 00:36:09,207 What's in the boat? 380 00:36:14,212 --> 00:36:16,548 - Not more gold -Wine? 381 00:36:17,132 --> 00:36:19,384 -I like wine - Or pork 382 00:36:21,261 --> 00:36:22,804 Come and see 383 00:36:30,687 --> 00:36:32,773 -Fermented crab - What? 384 00:36:32,898 --> 00:36:37,653 Fermented crab, one bucket of this He doubles the profits of a brothel 3 times a week 385 00:36:37,778 --> 00:36:41,949 The man thinks he has had enough And ready to return to his loving family 386 00:36:42,074 --> 00:36:47,204 But before he pulled up his pants The lady puts a teaspoon of this in his mouth 387 00:36:47,496 --> 00:36:50,123 After 5 minutes, it comes back again 388 00:36:50,958 --> 00:36:53,460 Take it, taste it 389 00:37:06,056 --> 00:37:10,227 And hurry to your favorite place Otherwise your armor will be pierced 390 00:37:17,192 --> 00:37:18,944 We had to leave a little for later 391 00:37:37,629 --> 00:37:39,131 You, dwarf 392 00:37:41,008 --> 00:37:44,136 It's better not to eat more Even see the effect the first time 393 00:37:44,261 --> 00:37:47,598 - That dwarf - How did this scar happen? 394 00:37:47,973 --> 00:37:50,100 Fish hook Some men cannot be taught 395 00:37:50,350 --> 00:37:53,562 We were looking for a dwarf with a scar like this A while ago 396 00:37:53,979 --> 00:37:55,897 Maybe we can come to an arrangement 397 00:37:58,108 --> 00:37:59,484 arrangement? 398 00:38:00,235 --> 00:38:03,739 Will you pay us more than Queen Cersei... 399 00:38:11,788 --> 00:38:14,583 -This is Gendry. -It will do the trick 400 00:38:16,752 --> 00:38:18,128 Come on, come on, come on 401 00:38:20,631 --> 00:38:23,592 -I can give you something - This won't be necessary 402 00:38:32,476 --> 00:38:33,894 Sir Jimmy 403 00:38:37,356 --> 00:38:38,899 Why was Qyburn here? 404 00:38:40,233 --> 00:38:42,402 He's the Queen's aide, why are you here? 405 00:38:47,240 --> 00:38:48,784 I met Tyrion 406 00:38:58,126 --> 00:38:59,628 What did our brother say? 407 00:39:02,798 --> 00:39:04,341 Daenerys wants a meeting 408 00:39:05,300 --> 00:39:07,302 To discuss her surrender? 409 00:39:08,136 --> 00:39:09,638 To discuss a truce 410 00:39:09,763 --> 00:39:12,474 You just achieved a huge victory Why do you want a truce now? 411 00:39:12,599 --> 00:39:16,311 Because an army of the dead Crawls on the Seven Kingdoms 412 00:39:19,564 --> 00:39:21,733 Tyrion claims he has proof 413 00:39:25,279 --> 00:39:27,322 -Are you going to punish him? - (Tyrion)? 414 00:39:27,447 --> 00:39:28,824 (Bron) 415 00:39:31,535 --> 00:39:32,911 He betrayed you 416 00:39:34,037 --> 00:39:36,707 Arrange a meeting without your knowledge or consent 417 00:39:40,085 --> 00:39:43,714 Do you think something important might happen? In this city without knowing? 418 00:39:45,048 --> 00:39:47,092 You allowed this to happen, why? 419 00:39:47,217 --> 00:39:51,722 I came to believe that a meeting With the Queen of Dragons 420 00:39:52,598 --> 00:39:55,225 It may be in our interest 421 00:39:55,350 --> 00:39:58,186 They outnumber us If we want to defeat it we must act intelligently 422 00:39:58,437 --> 00:40:00,564 We must fight it like my father would have fought it 423 00:40:04,151 --> 00:40:07,237 Deadmen, dragons, and dragon queens 424 00:40:09,364 --> 00:40:13,827 Whatever stands in our way, we will defeat it 425 00:40:14,745 --> 00:40:16,830 For ourselves and for our family 426 00:40:17,581 --> 00:40:19,124 And for this reason 427 00:40:31,511 --> 00:40:34,389 -Who will you say is the father? -You 428 00:40:40,395 --> 00:40:42,105 People won't like this 429 00:40:45,233 --> 00:40:48,612 Do you remember what my father used to say about people? 430 00:40:49,738 --> 00:40:53,158 The lion does not worry about the opinions of sheep 431 00:41:07,256 --> 00:41:09,258 Don't cheat on me again 432 00:41:15,138 --> 00:41:16,515 We will leave today 433 00:41:16,640 --> 00:41:19,601 - There are many things occupying the king's mind - I understand this 434 00:41:19,726 --> 00:41:22,604 He does not need to think about shelter The legitimate son of a dead king 435 00:41:22,729 --> 00:41:24,898 -You don't have to worry - Just you, Clovus 436 00:41:25,148 --> 00:41:30,279 Haddad came to pay his respects before heading off To work in the smithy of Winterfell. 437 00:41:30,487 --> 00:41:31,863 Understood 438 00:41:33,740 --> 00:41:35,367 I beg your pardon, Your Majesty 439 00:41:36,076 --> 00:41:38,537 -I survived King's Landing. - Again 440 00:41:38,662 --> 00:41:42,249 - Your Majesty, this... - My name is Gendry, Your Majesty 441 00:41:42,958 --> 00:41:45,669 I am Robert Baratheon's illegitimate son 442 00:41:48,589 --> 00:41:50,591 This was supposed to be kept quiet 443 00:41:50,716 --> 00:41:53,927 Our parents trusted each other Why don't we trust each other? 444 00:41:56,555 --> 00:41:58,932 I saw your father once at Winterfell. 445 00:41:59,349 --> 00:42:01,810 I met your father in my store 446 00:42:04,062 --> 00:42:06,523 -You are much thinner -And you are much shorter 447 00:42:16,450 --> 00:42:18,827 I grew up with stories about them 448 00:42:20,245 --> 00:42:23,373 All I know is that they fought together and won 449 00:42:24,916 --> 00:42:28,003 Ser Davos, tell me where you're going Your Majesty, why? 450 00:42:28,170 --> 00:42:30,923 - Let me go with you - Don't be foolish, you are not a soldier 451 00:42:31,048 --> 00:42:32,883 Yes, but I'm a fighter 452 00:42:33,592 --> 00:42:35,719 You won't need a blacksmith And you have a sword like this 453 00:42:38,722 --> 00:42:40,098 Do you know how to use a sword? 454 00:42:40,807 --> 00:42:44,019 - This is a problem -I prefer using a hammer 455 00:42:47,064 --> 00:42:48,690 He can manage his affairs 456 00:42:50,817 --> 00:42:52,319 We would benefit from your help 457 00:42:52,569 --> 00:42:54,321 As my father used to say 458 00:42:54,571 --> 00:42:58,700 “It's better to be a coward for a minute "You'll be dead for the rest of your life." 459 00:42:59,785 --> 00:43:02,829 I owe you my life, twice 460 00:43:03,497 --> 00:43:06,124 If what you said about there is true 461 00:43:06,583 --> 00:43:08,752 I can't stay Waiting for this war to end 462 00:43:12,756 --> 00:43:14,132 Yes, don't mind me 463 00:43:14,633 --> 00:43:17,636 Everything I've ever done in my life It is living to an advanced age 464 00:43:30,065 --> 00:43:34,319 You may not believe this But I missed you, Mormont. 465 00:43:35,153 --> 00:43:37,155 No one frowns like you 466 00:43:38,198 --> 00:43:39,574 Not even Gray Worm. 467 00:43:45,289 --> 00:43:47,207 This coin he gave me Slave trader 468 00:43:47,332 --> 00:43:50,002 When I suggested that he free us And he pays us, remember? 469 00:43:50,585 --> 00:43:53,171 It was supposed to be enough for the rest of our lives 470 00:43:58,302 --> 00:43:59,720 Take it with you 471 00:44:02,472 --> 00:44:05,642 But give it back, our queen needs you 472 00:44:14,568 --> 00:44:17,446 We must be better Saying goodbye to each other now 473 00:44:18,905 --> 00:44:20,490 Your Majesty, I... 474 00:44:37,674 --> 00:44:41,637 If I don't come back, at least you won't have to To confront the problem of the King of the North 475 00:44:43,513 --> 00:44:45,015 I'm used to it 476 00:44:47,768 --> 00:44:50,812 I wish you success in the coming wars Your Majesty 477 00:44:59,154 --> 00:45:00,822 Push 478 00:45:24,263 --> 00:45:27,182 Do you know how many steps there are in the “Residence of the Elders”? 479 00:45:28,392 --> 00:45:33,563 - No - 15 thousand and 782 480 00:45:37,359 --> 00:45:40,279 Guess how many windows there are In the Great Temple of Baylor 481 00:45:42,656 --> 00:45:44,032 There are no longer any windows 482 00:45:45,367 --> 00:45:46,743 That's right 483 00:45:46,910 --> 00:45:50,956 This high priest (Maynard) recorded everything 484 00:45:51,081 --> 00:45:54,084 He even recorded his bowel movements 485 00:45:57,087 --> 00:46:00,257 What does "cancellation" mean? 486 00:46:00,382 --> 00:46:03,844 It is when a man leaves his legal wife 487 00:46:04,386 --> 00:46:09,641 Maynard states here that he issued a rescission For Prince Rhaegar 488 00:46:09,766 --> 00:46:15,522 He married him to another woman at the same time In secret ceremonies in Dorne. 489 00:46:15,647 --> 00:46:17,190 Is this common in the south? 490 00:46:17,316 --> 00:46:18,692 These wise men 491 00:46:20,819 --> 00:46:26,908 They assign me the task of keeping count of this man For windows, dissolution of marriage, and bowel movement forever 492 00:46:27,034 --> 00:46:30,912 While the secret to defeating the Night King may be... On a dusty shelf somewhere and everyone ignores it 493 00:46:31,538 --> 00:46:32,914 But that's okay, right? 494 00:46:33,040 --> 00:46:36,877 It's okay for us all to become murderers Under the control of an evil entity 495 00:46:37,002 --> 00:46:38,420 As long as we can read the complete records 496 00:46:38,545 --> 00:46:42,424 The number of times the High Priest (Maynard) defecated. Totaling 15,782 defecations 497 00:46:45,052 --> 00:46:46,428 Degree 498 00:46:49,640 --> 00:46:51,892 That number was the number of degrees 499 00:48:13,802 --> 00:48:15,595 Are you sure you want to do this? 500 00:48:16,513 --> 00:48:18,848 You always wanted to be wise 501 00:48:20,600 --> 00:48:24,103 I'm tired of reading about the achievements of better men 502 00:49:53,860 --> 00:49:55,445 I found it, sir 503 00:49:59,616 --> 00:50:03,161 It required some inspection Al-Hakim Lewin's archive is very accurate 504 00:50:07,790 --> 00:50:10,376 Are you sure this is the only version? In Winterfell? 505 00:50:10,752 --> 00:50:12,128 Yes sir 506 00:50:17,133 --> 00:50:19,344 Lady Stark thanks you for your service 507 00:52:51,120 --> 00:52:54,749 Isn't it your job to convince him? To stop having stupid ideas like this? 508 00:52:54,874 --> 00:52:57,335 I have been failing at this task recently 509 00:52:59,087 --> 00:53:02,423 - How many queens are there now? -Two queens 510 00:53:02,882 --> 00:53:07,512 And you need to convince the queen who has dragons Or the queen who sleeps with her brother? 511 00:53:09,472 --> 00:53:10,849 Both 512 00:53:10,974 --> 00:53:12,642 How many men did you bring? 513 00:53:16,062 --> 00:53:17,438 Not a sufficient number 514 00:53:17,814 --> 00:53:19,190 And the big woman? 515 00:53:22,360 --> 00:53:24,904 We were hoping some of your men could help us 516 00:53:26,447 --> 00:53:30,243 I won't go with them I'm a liability there as everyone knows 517 00:53:30,952 --> 00:53:32,328 You really are 518 00:53:34,789 --> 00:53:37,876 Do you really want to go there? once again? 519 00:53:44,090 --> 00:53:45,884 You are not the only ones 520 00:53:49,679 --> 00:53:52,557 My men found them a mile away south of the wall 521 00:53:53,141 --> 00:53:55,101 They said they were on their way here 522 00:54:01,774 --> 00:54:03,151 You're the hound 523 00:54:05,278 --> 00:54:07,447 I saw you once at Winterfell. 524 00:54:13,036 --> 00:54:14,954 They want to go beyond the Wall too 525 00:54:15,079 --> 00:54:17,415 We don't want to go behind the "wall" We have to go 526 00:54:18,416 --> 00:54:20,210 Our God told us that a great war is coming... 527 00:54:20,335 --> 00:54:23,671 Don't trust him, don't trust any of them 528 00:54:30,220 --> 00:54:31,679 They are the "Brotherhood of Loyalty" 529 00:54:32,305 --> 00:54:36,935 And the last thing their God commanded them to do He sold me to a red witch to kill 530 00:54:37,310 --> 00:54:38,686 (Taurus)? 531 00:54:43,358 --> 00:54:45,026 I barely knew you 532 00:54:45,819 --> 00:54:50,406 Ser Jorah Mormont They refuse to give me any drink here 533 00:54:51,157 --> 00:54:53,159 I don't feel like myself 534 00:54:53,743 --> 00:54:56,204 Are you a fucking Mormont? 535 00:54:56,955 --> 00:55:00,917 -Like the previous Lord Commander? - It was my father 536 00:55:01,042 --> 00:55:04,045 We were chased like animals 537 00:55:04,295 --> 00:55:07,257 You returned the favor to him, as I remember 538 00:55:09,133 --> 00:55:10,760 Here we all are 539 00:55:11,386 --> 00:55:14,556 On the edge of the world, at the same time 540 00:55:14,722 --> 00:55:17,517 We are heading in the same direction for the same reason 541 00:55:18,768 --> 00:55:21,020 Our reasons are not your reasons 542 00:55:21,146 --> 00:55:23,606 No matter what we think our reasons are 543 00:55:25,733 --> 00:55:27,610 There is a greater purpose happening 544 00:55:28,653 --> 00:55:32,365 We serve Him together Whether we know this or not 545 00:55:33,491 --> 00:55:34,868 We may be making strides 546 00:55:34,993 --> 00:55:38,663 But the God of Light... - Hell! Would you shut your mouth? 547 00:55:39,164 --> 00:55:41,416 Are we going with you or not? 548 00:55:42,208 --> 00:55:43,960 Don't you want to know what we're going to do? 549 00:55:44,502 --> 00:55:48,089 It's worse than sitting in a cold cell Waiting for death? 550 00:55:48,631 --> 00:55:52,802 He's right, we're all on the same side 551 00:55:55,555 --> 00:55:56,931 How can we be? 552 00:55:57,974 --> 00:55:59,453 We all breathe